In der Debatte um die neuen Netflix-Verträge für Synchronsprecher:innen ist ein Punkt untergegangen, der von essentieller Bedeutung ist und deshalb möchten wir diesen hier benennen und klarstellen:
Netflix ist seit langen Jahren ein Partner der professionellen Sprecher:innen in Deutschland. Wir haben gemeinsam unterhaltsame, inspirierende und emotionale Formate für den deutschen Markt produziert. Viele Sprecher:innen fühlen sich Netflix verbunden und vertrauen auf eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Wir begrüßen es, dass Netflix als erster Streamer das Thema KI in seine Verträge aufgenommen hat und es nicht unter den Tisch hat fallen lassen.
Umso enttäuschter sind wir aber gerade deshalb davon, dass unsere Bedenken und Wünsche kein Gehör finden und dass Regelungen ohne unseren Input über unsere Köpfe hinweg für unser Gewerk gemacht wurden. Das kennen wir von Netflix nicht. Wir sind der Überzeugung, dass wir gemeinsam mit Netflix eine branchenweisende Regelung erarbeiten könnten, die ein Vorbild für andere Streamer in Deutschland und evtl. sogar Europa sein könnte – rechtssicher und so, dass beide Seiten weiterhin gerne zusammen den deutschen Markt mitgestalten. Denn nur wenn in allen Gewerken Profis zusammenarbeiten, erhalten Zuschauende hohe Qualität.
Zu diesem Zweck haben wir ein unabhängiges juristisches Gutachten bei Spirit Legal in Auftrag gegeben, das die neuen Verträge hinsichtlich Datenschutz, Vertragsrecht, Urheberrecht und der KI-Verordnung beurteilen wird und so die Basis für gemeinsame lösungsorientierte Verhandlungen bietet mit dem einen Ziel: rechtssichere Produktion von synchronisierten Inhalten für den deutschen Markt. Wir laden Netflix auch hier ein, mit uns zusammenzuarbeiten.
Euer VDS-Vorstand
